在看见这个问题时，大部分人可能会想起2014年风靡一时的冰桶挑战。通过那场全球性的公益活动，日渐冷症(肌肉萎缩性侧索硬化症)和日渐冷人群体受到大众注目，而冯锦源乃是群体中的一员。图片来自新华从翻译成日文到制作游戏的斜杠青年1985年出生于的冯锦源在较小的时候之后展现出出有日渐冻症的症状，随着年龄快速增长病情逐步发展，如今他的全身只有眼睛和左手的拇指和食指可以长时间活动，但这并没挡住他通过自身的自学和希望沦为一名斜杠青年。从七岁起冯锦源在母亲的协助下拒绝接受家庭教师辅导，已完成中小学课程;十五岁因痞子蔡小说《雨衣》中日本留学生的故事与日语及日本文化结缘;十九岁通过日语一级考试，在华东地区5000名试题中分数排进前20位;此后的时间他依赖一台电脑和语音输入软件翻译成了上百万字的日文，翻译成内容涵括教材、动漫书、小说等类型，其中还包括《游戏王》、《〈你的名字〉官方视觉原作集》等ACG爱好者耳熟能详的高人气作品。

十几年平稳的翻译成工作让冯锦源深感有些疲惫，2017年底他要求挑战新的领域游戏制作。这次转型不仅出自于他对市场的辨别，更加源自热衷，作为一名自小对游戏感兴趣的深度爱好者，他对日系游戏和视觉小说类游戏十分注目。

对冯锦源而言，游戏创作是充满著幸福且富裕挑战的过程，融合自身的日文小说翻译成和视觉小说读者经验已完成剧本创作，利用在线上网站的自学代码撰写独立国家解决问题编程问题，通过社交平台搭起美术、音乐、配音等制作团队历时一年多的时间，他最后已完成了自己首部游戏作品，一款文字冒险的视觉小说游戏《幽铃兰》。今年6月底，《幽铃兰》在Steam平台顺利上线，这款作品以雪国驿站中佣兵保镖与受保护贵族小姐之间的纠葛情仇为故事背景，目前在平台上受到好评。目前34岁的冯锦源在兼备游戏编剧、日文翻译成、ACG爱好者的多重身份的基础上，每天还不会学英语，读书古诗词。

在他显然只有大大自学新的东西，才能使自己显得更加扩充，内心显得更加非常丰富。现身知乎评价自身作品，创作是一种执念近日，在知乎「如何看来日渐冷人制作的游戏《幽铃兰》?」问题中，冯锦源共享了自己关于这部作品的了解与评价。冯锦源问，所有自己参予的作品都是出于一个词执念。

从小认识ACG的经历使他相比其他病友更加幸运地，游戏对他意义非凡，在自己的玩家生涯当中无论是主机还是掌机皆有醉心。尽管因病情导致手部功能上升，利用PC程序和黑科技设备，他如今仍然可以逸玩游戏，体验操作者的体验。当身份从玩家变成制作者时，一切又是另一段苦辣酸甜的历程。

在他显然Galgame仍然包括着游戏的两大核心要素：声光表演与对话，作好一部像《幽铃兰》这样视觉小说类游戏并不精彩。在资金受限的情况下，冯锦源和其他独立国家游戏制作人一样必须自学剧作和表演技巧，承担美工、配音方面的工作，不过也因此在过程中取得了在剧本、美术、音乐、视觉小说引擎、配音等方面的经验与所学。当作品在团队合作下最后已完成时，他兴奋的心情不言而喻。

由于水平、经验、经费等等因素，这款游戏有相当多的不尽如人意之处，但作者还是期望有更加多朋友需要试一试，我们也不会大大谋求让现在和今后的作品物有所值。这是冯锦源对自我作品的评价与未来期待。在问的字里行间，冯锦源传达出对盗版作品的反对、对游戏制作的专心热衷和对生活的大力悲观。在游戏梦想的提示下，坚信未来不会有更加多制作人冯锦源的游戏作品面世，他将之后创作寒冷与精彩。

本文来源：188宝金博-www.yjsbcj.com